video game tester wanted Job at Powers Translation International Co., Ltd, Abroad

aEtQdUU2dkw2eWtjWGVwekVrUDFWOU43Q0E9PQ==
  • Powers Translation International Co., Ltd
  • Abroad

Job Description

Your choice of words will directly influence the extent of players' immersion in the virtual world and that can be a fascinating challenge. However, it requires some skills, especially:

  1. Excellent Chinese (simplified or traditional) skills.
  2. Perfect, native-level knowledge of English in all possible aspects (punctuation, grammar, and spelling)
  3. Ability to juggle multiple tasks while managing your time efficiently.
  4. Familiar with localization project process, proficient in CAT and localization related software.
  5. Passion for video games and localization industry. Love games and have a wide knowledge of all types of games and game-related cultural backgrounds.
  6. Excellent communication skills and team work ability, good adaptability and problem solving ability. Diligent, able to quickly adapt to changes and work under pressure. 1.Your main goal as LQA Tester is to proofread texts and video game content.
  1. You will also check text for consistency and recommend changes when necessary. Reporting progress and raising key issues with the project Lead.
  2. You will ensure subtitles match audio tracks.
  3. Evaluated the translation quality of game text and related text LQA work to ensure the quality of product text.
  4. When you find that something is wrong, you will write error reports.
  5. Provides feedback and suggestions to improve game quality and game experience.
  6. Assisted in deep localization, proposed deep localization suggestions, and wrote art requirements and other requirements.

Job Tags

Remote job,

Similar Jobs

BON's

Television Program Producer (Beijing) Job at BON's

 ...news and features service there is on China.About the RoleReporting to the Chief Editor, the Producer will be responsible for the production of daily BON Video Media output on one or more projects.The range of tasks in this role includes:- cutting and scripting material... 

Orion Talent

Materials Manager Job at Orion Talent

 ...We are seeking an experienced and detail-oriented Materials Manager to lead and oversee material procurement, production control, and shipping/receiving operations. This role plays a critical part in ensuring smooth supply chain processes that support operational efficiency... 

Keurig Dr Pepper

Merchandiser Stocker Job at Keurig Dr Pepper

**Job Overview:****Merchandiser for Greater Goodyear, AZ and surrounding areas****_Hiring Immediately_**The Merchandiser is responsible for providing high-quality merchandising support for Keurig Dr Pepper brands like 7UP, Snapple, Core, Bai and other fan favorites to...

Insight Global

Heating Air Conditioning Service Technician Job at Insight Global

 ...components ~ Ability to install testing instrumentation ~ Knowledge of basic electrical wiring; Electrical troubleshooting, High/low voltage ~ EPA Universal 608 certification Plusses Brazing Trade school experience Job Description : Our HVAC client is... 

North Vista Hospital

Mental Health Technician - Emergency Services Job at North Vista Hospital

 ...North Vista offers comprehensive healthcare services, including mental health care, emergency care, heart care, advanced surgical...  ...Know Your Rights: Responsibilities The Mental Health Technician is an assistive person who aids the patients with activities...