video game tester wanted Job at Powers Translation International Co., Ltd, Abroad

aEtQdUU2dkw2eWtjWGVwekVrUDFWOU43Q0E9PQ==
  • Powers Translation International Co., Ltd
  • Abroad

Job Description

Your choice of words will directly influence the extent of players' immersion in the virtual world and that can be a fascinating challenge. However, it requires some skills, especially:

  1. Excellent Chinese (simplified or traditional) skills.
  2. Perfect, native-level knowledge of English in all possible aspects (punctuation, grammar, and spelling)
  3. Ability to juggle multiple tasks while managing your time efficiently.
  4. Familiar with localization project process, proficient in CAT and localization related software.
  5. Passion for video games and localization industry. Love games and have a wide knowledge of all types of games and game-related cultural backgrounds.
  6. Excellent communication skills and team work ability, good adaptability and problem solving ability. Diligent, able to quickly adapt to changes and work under pressure. 1.Your main goal as LQA Tester is to proofread texts and video game content.
  1. You will also check text for consistency and recommend changes when necessary. Reporting progress and raising key issues with the project Lead.
  2. You will ensure subtitles match audio tracks.
  3. Evaluated the translation quality of game text and related text LQA work to ensure the quality of product text.
  4. When you find that something is wrong, you will write error reports.
  5. Provides feedback and suggestions to improve game quality and game experience.
  6. Assisted in deep localization, proposed deep localization suggestions, and wrote art requirements and other requirements.

Job Tags

Remote job,

Similar Jobs

Internal Revenue Service

Virtual Paralegal Job at Internal Revenue Service

Job description Are you an experienced paralegal with a passion for detail and providing exceptional service? Join Equivity, a leader in...  ..., communication, and time-management skills.Comfortable with remote work and have your own Windows laptop and smartphone with internet... 

Pine Mountain Ski & Golf Resort

Hotel Front Desk Receptionist -- Seasonal Job at Pine Mountain Ski & Golf Resort

 ...Description We are searching for an enthusiastic, service-focused hotel front desk agent to join our guest services team. Youll...  ...in the hospitality industry as a hotel front desk agent, hotel receptionist, or guest service specialist preferred About Company Pine... 

LifeStance Health

Licensed Clinical Social Worker (LCSW) - Stony Point, NY Job at LifeStance Health

At LifeStance Health, we believe in a truly healthy society where mental and physical healthcare are unified to make lives better. Our mission is to help people lead healthier, more fulfilling lives by improving access to trusted, affordable, and personalized mental healthcare...

OnTrack Staffing Grapevine, TX

Stand Up Forklift / Lift Reach Operators Job at OnTrack Staffing Grapevine, TX

 ...Job Description Job Description OnTrack Staffing is looking for Forklift Operators in the Grapevine, TX Area. MUST HAVE REACH TRUCK EXPERIENCE!!1st & 2nd shifts available Monday - Friday Monday - Friday 4:30am -FINISH $17.00/hr (7-10 hours a day depending... 

Hartford HealthCare at Home

Home Care Aide (CNA, Certified Nurse Assistant) - HomeCare Job at Hartford HealthCare at Home

 ...our colleagues are appreciated for the real differences they make in both the lives of their clients and their clients families. CNA Job responsibilities: Provides personal care and housekeeping assistance to our clients in their homes; follows the established plan...